Una entrevista de Efrén Beltrán, director de Infoccitània.
- Adieu, bon ser. Volriái saber quals sètz, quals son los projèctes vòstres...
- Me soni Jordina Puigdesens i soi la presidenta de l’Ostal Catalan de Montpelhièr. L’idèa èra de l’apelar 'Ostal Catalan Maria de Montpelhièr'.
- S’agís ben de la maire de Jacme Ièr. Quals son los objectius de l’Ostal?
- Los objectius de l’Ostal es de promòure la cultura catalana a Montpelhièr per çò que tòca la musica, danças, politica, tot. Acuelhir tot çò qu’es la cultura catalana.
- Sètz una associacion independenta?
- L’Ostal Catalan es independent perque avèm vist qu’a Montpelhièr i aviá de familhas nombrosas, de mainatges, de monde que benlèu li èra de mal de poder s’implicar politicament mas que son d’amants de la cultura catalana e que aviam besonh de nos adreiçar envèrs una promocion de la cultura catalana.
- Avètz de contactes amb la Generalitat o l’Ostal Catalan de París?
- Coma encara avèm pas acabat amb lo dorsièr administratiu, avèm decidit de nos bolegar per avançar e a l’ora d’ara avèm pas contactat l’Ostal Catalan de París e la Generalitat mas quand tot siá en regla, òc, avèm lo desiri de nos metre en contacte amb eles e far de ligams.
- Avèm ja un projècte. Volèm fer una seguida de conferéncias (dichas) sus la cultura catalana e sus la politica actuala e n’avèm una programada pel 31 (del genièr passat amb Elpidio) sus la situacion juridica e la responsa europèa al cas catalan.
- Volèm tractar la situacion juridica en Espanha e la responsa europèa al cas catalan. Aicí, per çòn que fa a la primiera conferéncia. Çò que volèm es organizar un cicle de dichas sus tota la situacion politica car los meses que venon seràn malaisits e es fòrça important parlar de tot aquò e tanben d’autres causas, d’aspèctes culturals coma la musica. Pel moment de música e puèi veirem. Volèm acuelhir, aquò rai, de corses de catalan e cerquèm de monde que la pòsca faire.
- Imagini que sabètz que l’Universitat de Montpelhièr III oferís classas de catalan emai siá al nivèl començaire....
- Nosautres o vesèm puslèu pels pichons. Ieu aviái parlat amb lo president de l’Ostal Catalan de Brussèlas que me diguèt que çò qu’anima los Ostals son los mainatges. I aquest es tanben un autre aspècte que nos agradariá desvolupar. De fait, naultres voliam crear l’associacion des d’una perspectiva bèla que puguèsse acuelhir de monde qu’aja enveja de far de projèctes per difusir la lenga e la cultura catalanas.
- En téner en compte çò qu’avèm dich fins ara, legiguèri una entrevista del sociolingüista Lluís Lluís a la dòna que dirigís la Libreriá Catalana de Perpinhan. Avètz agut l’escassença de la legir?
- Non.
- Se diguèt que bona part del public que i es a la libreriá, son de mainatges perque son eles que llegisson de longa mai que los adults.
- Literatura infantil? S’a desvolupat fòrça aquestas darrièras annadas.
- Diguèt tanben qu’anava sovent a Figueres per cromprar los libres perque far las comandas dempuèi un autre Estat fa que lo còst siá bèl!
- Avèm pensat de far una biblioteca aicí a l’Ostal.
- Òc. Se que non, m’avètz ditz que participatz tanben a un programa de Ràdio Lenga d’òc?
- Òc, participam al Miègjornau lo primièr dimecres de cada mes amb una emission de tres minutas subretot de politica en Catalonha, tot en catalan. Foguèt la condicion de Ràdio Lenga d’òc d’o faire tot en català.
- E òc, coma eles o fan tot en occitan... coma s’agís de la lenga sòrre, i podiá pas aver de problema. Sètz contents?
- Òc, òc, òc! Ai totjorn aimat de poder collaborar amb Ràdio Lenga d’òc.
– Fòrça plan. Avètz previst d’autras activitats amb los occitanistas?
- Òc, aquesta dicha que t’avèm parlat organizada lo 31 de genièr l’avèm poscut organizar mercés el Medòc, l’associacion d’estudiants occitans de la universitat Pau Valeri. Es estat mercés a eles qu’avèm poscut reservar una sala a l’universitat. Ara sèm côte-à-côte amb solidaritat e fraternitat i m’an acolhida a la seva reünion tanben.
- Adieu, bon ser. Volriái saber quals sètz, quals son los projèctes vòstres...
- Me soni Jordina Puigdesens i soi la presidenta de l’Ostal Catalan de Montpelhièr. L’idèa èra de l’apelar 'Ostal Catalan Maria de Montpelhièr'.
- S’agís ben de la maire de Jacme Ièr. Quals son los objectius de l’Ostal?
- Los objectius de l’Ostal es de promòure la cultura catalana a Montpelhièr per çò que tòca la musica, danças, politica, tot. Acuelhir tot çò qu’es la cultura catalana.
- Sètz una associacion independenta?
- L’Ostal Catalan es independent perque avèm vist qu’a Montpelhièr i aviá de familhas nombrosas, de mainatges, de monde que benlèu li èra de mal de poder s’implicar politicament mas que son d’amants de la cultura catalana e que aviam besonh de nos adreiçar envèrs una promocion de la cultura catalana.
- Avètz de contactes amb la Generalitat o l’Ostal Catalan de París?
- Coma encara avèm pas acabat amb lo dorsièr administratiu, avèm decidit de nos bolegar per avançar e a l’ora d’ara avèm pas contactat l’Ostal Catalan de París e la Generalitat mas quand tot siá en regla, òc, avèm lo desiri de nos metre en contacte amb eles e far de ligams.
- Avèm ja un projècte. Volèm fer una seguida de conferéncias (dichas) sus la cultura catalana e sus la politica actuala e n’avèm una programada pel 31 (del genièr passat amb Elpidio) sus la situacion juridica e la responsa europèa al cas catalan.
- Volèm tractar la situacion juridica en Espanha e la responsa europèa al cas catalan. Aicí, per çòn que fa a la primiera conferéncia. Çò que volèm es organizar un cicle de dichas sus tota la situacion politica car los meses que venon seràn malaisits e es fòrça important parlar de tot aquò e tanben d’autres causas, d’aspèctes culturals coma la musica. Pel moment de música e puèi veirem. Volèm acuelhir, aquò rai, de corses de catalan e cerquèm de monde que la pòsca faire.
- Imagini que sabètz que l’Universitat de Montpelhièr III oferís classas de catalan emai siá al nivèl començaire....
- Nosautres o vesèm puslèu pels pichons. Ieu aviái parlat amb lo president de l’Ostal Catalan de Brussèlas que me diguèt que çò qu’anima los Ostals son los mainatges. I aquest es tanben un autre aspècte que nos agradariá desvolupar. De fait, naultres voliam crear l’associacion des d’una perspectiva bèla que puguèsse acuelhir de monde qu’aja enveja de far de projèctes per difusir la lenga e la cultura catalanas.
- En téner en compte çò qu’avèm dich fins ara, legiguèri una entrevista del sociolingüista Lluís Lluís a la dòna que dirigís la Libreriá Catalana de Perpinhan. Avètz agut l’escassença de la legir?
- Non.
- Se diguèt que bona part del public que i es a la libreriá, son de mainatges perque son eles que llegisson de longa mai que los adults.
- Literatura infantil? S’a desvolupat fòrça aquestas darrièras annadas.
- Diguèt tanben qu’anava sovent a Figueres per cromprar los libres perque far las comandas dempuèi un autre Estat fa que lo còst siá bèl!
- Avèm pensat de far una biblioteca aicí a l’Ostal.
- Òc. Se que non, m’avètz ditz que participatz tanben a un programa de Ràdio Lenga d’òc?
- Òc, participam al Miègjornau lo primièr dimecres de cada mes amb una emission de tres minutas subretot de politica en Catalonha, tot en catalan. Foguèt la condicion de Ràdio Lenga d’òc d’o faire tot en català.
- E òc, coma eles o fan tot en occitan... coma s’agís de la lenga sòrre, i podiá pas aver de problema. Sètz contents?
- Òc, òc, òc! Ai totjorn aimat de poder collaborar amb Ràdio Lenga d’òc.
– Fòrça plan. Avètz previst d’autras activitats amb los occitanistas?
- Òc, aquesta dicha que t’avèm parlat organizada lo 31 de genièr l’avèm poscut organizar mercés el Medòc, l’associacion d’estudiants occitans de la universitat Pau Valeri. Es estat mercés a eles qu’avèm poscut reservar una sala a l’universitat. Ara sèm côte-à-côte amb solidaritat e fraternitat i m’an acolhida a la seva reünion tanben.
- Aquò va plan, doncas?
- E òc!
- Sabètz quan se fondèt lo Medòc? Foguèt fa un vintenat d’annadas.
- Òc, son fòrça simpatics, dobèrts e fòrça flexibles.
- D’aquel moviment sortiguèt la còla de Mauresca Fracàs Dub, un grop de musica rap en occitan.
- Òc, es un niu d’artistas.
- Vesi ben que gardan l’esperit de la debuta.
- Òc, avèm bona amistat amb lo Medòc.
- E òc!
- Sabètz quan se fondèt lo Medòc? Foguèt fa un vintenat d’annadas.
- Òc, son fòrça simpatics, dobèrts e fòrça flexibles.
- D’aquel moviment sortiguèt la còla de Mauresca Fracàs Dub, un grop de musica rap en occitan.
- Òc, es un niu d’artistas.
- Vesi ben que gardan l’esperit de la debuta.
- Òc, avèm bona amistat amb lo Medòc.